PHA Translate

Pace Language Translation

Instructions

VEUILLEZ NOTER : Le compte Weglot qui gère ce plugin de traduction a une limite de mots. Si cette limite est atteinte, le texte destiné au public risque de ne pas être traduit.
Pour éviter que cette limite ne soit atteinte, veuillez supprimer votre texte traduit après l'avoir copié dans un éditeur de texte ou une application externe.

  1. Cliquez ici pour ouvrir un nouvel onglet du navigateur avec la page de connexion de Pace CMS, et connectez-vous en utilisant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
  2. Une fois connecté, localisez la page de l'éditeur de traduction en allant sur "Pages" et en localisant la page "PHA Translate".
  3. Cliquez sur le titre de la page, ou survolez la page et cliquez sur "Modifier".
  4. Collez le contenu à traduire dans un nouveau bloc de contenu de paragraphe sous le titre "Contenu traduit" (ci-dessous) en procédant comme suit :
    Mac : Cliquez avec le bouton droit de la souris dans le nouveau bloc de contenu de paragraphe et sélectionnez "Coller et faire correspondre le style".
    PC : Ne pas coller directement à partir de Microsoft Word. Après avoir copié votre contenu, collez d'abord dans un document de texte brut (Bloc-notes), puis copiez ce texte brut et collez-le dans le nouveau bloc de contenu de paragraphe.
  5. Lorsque le contenu est saisi, publiez cette page (dans ce cas, le bouton "Mise à jour" en haut à droite fait office de bouton "Traduire")
  6. Pour voir vos traductions, retournez à l'onglet de votre navigateur d'origine, rafraîchissez la page et utilisez les liens ci-dessous pour accéder aux versions française ou espagnole des pages de traduction.
    NOTE : Utilisez ces liens uniquement àpartir de la page anglaise. Lesliens traduits ne fonctionneront pas toujours. Par exemple, si vous êtes sur la page française, le lien pour la page espagnole peut ne pas fonctionner.

*Veuillez ne pas modifier les instructions ci-dessus.

Contenu traduit